Когда поп-музыка перестаёт быть попснёй

  Я никому не советую ничего искать о польском исполнителе Шимоне Выдре – это омерзительный попсовик, настоящая козлятина и быдлятина. Но… один раз в жизни на него нашло озарение – в 2008 году он написал песню «Безвременье» („Bezczas”). Ради этой одной песни ему стоило родиться и жить. Случается так, что вся жизнь какого-то человека бессмысленна за исключением нескольких минут… в случае Шимона Выдры – четырёх минут.

  „Bezczas” – это тройной шедевр: музыка + текст + видео. Текст я даже перевёл на русский.  

Szymon Wydra & Carpe Diem „Bezczas”

www.youtube.com/watch?v=zXURDC1nj7s

Chłód i cień

Już czas na sen

Zachód słońca żegna dzień…

I ścichł twój szept

Twój wzrok też zgasł

Wokół tylko cisza…

Znów jest zmierzch

Bez gwiazd, wśród łez

Każda myśl to cierń

Bo los z nas drwi

Drwi z nas co dzień

Gdzieś we mgle gubię drogi swe

Nie odnajdę się

A w tych snach twoja śmierć, mój strach

Nie chcę dłużej tak

Nie

Mur bez bram

Ja tu, ty tam, gdzieś po drugiej stronie nieba

Pięć twych zdjęć

I list, w nim wiersz

Ciebie nie ma…

Wciąż tak trwam z pustką sam na sam

W beznadziei trwam…

Jak mam żyć?

Nie ma sensu nic

Chcę do ciebie iść...

Wciąż tak trwam, z pustką sam na sam

Pośród wspomnień trwam…

Jak mam żyć?

Nie ma sensu nic

Chcę do ciebie iść

Brnę we mgle, gubię drogi swe

Nie odnajdę się

A w tych snach twoja śmierć, mój strach

Nie chcę dłużej tak

Nie

Безвременье

Холод и тень,

Уже время спать.

Заход солнца провожает день…

И стих твой шёпот,

Твой взгляд тоже погас.

Вокруг лишь тишина…

Снова сумерки

Без звёзд, средь слёз.

Каждая мысль, как терновый шип,

Ибо судьба над нами издевается,

Издевается над нами каждый день.

Где-то во мгле сбиваюсь с пути,

Не найду себя,

А в этих снах твоя смерть, мой страх.

Не хочу больше так,

Нет.

Каменная стена без ворот,

Я тут, ты там - где-то с другой стороны небес.

Пять твоих снимков

И письмо со стихами.

Тебя нет…

Продолжаю так существовать, в пустоте, один на один с собою.

Безнадёжность не покидает меня…

Как мне жить?

Нет никакого смысла.

Хочу идти к тебе…

Продолжаю так существовать, в пустоте, один на один с собою.

Живу воспоминаниями…

Как мне жить?

Нет никакого смысла.

Хочу идти к тебе...

Бреду во мгле, сбиваюсь со своего пути,

Не найду себя,

А в этих снах твоя смерть, мой страх.

Не хочу больше так,

Нет.